Jest takie miasteczko, jedno z wielu.
Wśród gór, zabiegani ludzie troszczą się o swoich bliskich. Tygodnie są pracowite, zawsze jest coś do zrobienia, ale niedziele przynoszą spokój. Wszyscy idą do kościoła - serca miasta, choć na chwilę łapią oddech. Po prostu miłe miasteczko, jedno z wielu.
Nad tym miasteczkiem unosi się cisza.
Był taki czas, gdy wśród tych samych gór, zabiegani ludzie troszczyli się o swoich bliskich, ciężko pracowali. Piątki przynosiły spokój. Kobiety zapalały świece, mężczyźni szli w stronę serca miasta - kościoła, ale mijali go, by tuż za rogiem stanąć w drzwiach synagogi i choć na chwilę złapać oddech. To miasteczko miało dwa serca. Jedno z nich nagle pękło i nigdy więcej nie zabiło.
W Limanowej Żydzi i Chrześcijanie przez kilka wieków tworzyli razem pozornie niewidoczną dziś historię. Połowa miasteczka zniknęła. Tylko ukryte, maleńkie ślady prowadzą nas do kolorowego, hałaśliwego splotu kultur, języków i tradycji.
Czasem w ciszy brakuje słów. Wtedy przychodzi muzka.
Agata Cieplińska
„DISTURB THE SILENCE” to muzyczna opowieść o wielokulturowej, przedwojennej historii Limanowej.
Przez niemal 400 lat Chrześcijanie i Żydzi wspólnie tworzyli galicyjskie miasteczko, o czym rzadko się już dziś pamięta. Społeczność żydowska w Limanowej nigdy się nie odrodziła, pozostały po niej jedynie nieliczne pamiątki. Jedną z nich są nuty znalezione w starym fortepianie, prawdopodobnie pochodzące ze zbiorów limanowskiego żydowskiego muzyka Salomona Süsskinda. To właśnie odnalezione wśród nich melodie przypomną o kolorowej przeszłości miasta, w którym przed wojną istniało kilka teatrów, orkiestr, kino, kwitło życie kulturalne otoczone muzyką.
"Disturb the Silence" to autorskie opracowania melodii zapisanych w należących do Süsskinda rękopisach, zeszytach nutowych nieznanych żydowskich uczniów z Limanowej, a także melodii granych przez rodzinę nowosądeckich muzyków - Goldbergerów. Wiele z nich, jak „Rebeka” czy temat z filmu „Dybuk” jest nam dziś dobrze znanych, ale przypominając o nich, przerywamy ciszę o ich niegdysiejszych wykonawcach.
W projekt zaangażowani są wybitni polscy artyści młodego pokolenia: Andrzej Ciepliński (klarnet), Piotr Przedbora (gitara), Paweł Janas (akordeon) i Piotr Zimnik (kontrabas), na co dzień związani z Warszawą i Berlinem.
NADCHODZĄCE WYDARZENIA
Koncert w Limanowskim Domu Kultury, 23.05.2024, 18:30, ul. Bronisława Czecha 4, Limanowa
Wykonawcy: Andrzej Ciepliński (klarnet), Piotr Przedbora (gitara), Paweł Janas (akordeon), Piotr Zimnik (kontrabas).
Wprowadzenie: Łukasz Połomski (Sądecki Sztetl)
Koncert „Disturb the Silence” został dofinansowany przez Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce w ramach programu Małe Granty
Partnerzy:
Współfinansowano ze środków ZAW STOART
Skontaktuj się z nami i dołącz do grona sponsorów i partnerów koncertu: kalanterfoundation@gmail.com
Wesprzyj projekt “Disturb the Silence”Chcemy, by koncert w Limanowej był początkiem opowieści o limanowskiej kulturze żydowskiej. Naszym celem jest wydanie i międzynarodowa promocja albumu z muzyką limanowskich i nowosądeckich żydów, a także zrealizowanie krótkiego wideo-reportażu, który poprzez historię znalezionych nut opowie nam o ich właścicielach i świecie, który bezpowrotnie zniknął.
Przekaż darowiznę: W razie chęci wsparcia naszego projektu, prosimy o kontakt. Chętnie porozmawiamy o szczegółach i opowiemy szerzej o naszych planach. Dziękujemy za każdą, nawet najmniejszą wpłatę!
